Información sobre el videoclip
Flores para Jonas
¡Hola a todos! Queridos españoles y, sobre todo, queridos palmeros:
A mi pequeña familia y a mí nos encanta vuestra lengua y vuestra cultura. Desde el principio, mi plan era grabar una versión en español de mi vídeo musical «Blumen für Jonas». Al fin y al cabo, en el vídeo toco una guitarra Bernabé y muchas de las preciosas imágenes de la naturaleza se rodaron en la «Isla Bonita», La Palma.
Pero como soy un «guiri viejo», he decidido esperar un poco con la versión cantada. No quiero estropear vuestro idioma con mi acento. Quizás lo intente de nuevo más adelante, cuando haya practicado un poco más.
He traducido los textos de esta web con DeepL, así que es muy probable que haya errores o frases un poco raras. ¡Os pido disculpas por ello! ¿Aparece por algún lado «cometa» en vez de «dragón»? Ese sería un ejemplo típico: en alemán, la palabra «Drachen» significa tanto cometa como dragón, y puede que DeepL no se haya dado cuenta de que esta no es una web de dragones de juguete. ;-).
(Este párrafo solo está disponible en la versión española de esta página web).
Me alegro de que te hayas pasado por aquí.
Soy el padre de Jonas y lo cuido día y noche. Todas las fotos y los vídeos documentales que aparecen en el vídeo de YouTube son reales, todas las palabras de mi canción son ciertas y las he vivido profundamente. Todo el mundo debería reconocer claramente las partes generadas por IA. He marcado una parte como «representación simbólica».
No quiero ganar dinero con mi vídeo. Por favor, haz una donación para la investigación del EM/SFC:
https://mecfs-research.org/en/support/
https://www.omf.ngo/ways-to-donate/
Para que Jonas y todos los demás afectados por el síndrome de fatiga crónica (SFC) tengan otra oportunidad de vivir.
Compartir mi videoclip o comentarlo también sería importante para difundir mi mensaje. ¡Gracias!
Just ME (icke) – con la guitarra de Bernabé y con La Palma de fondo
Últimos cambios aquí
«Blumen für Jonas» (= Flores para Jonas) también está disponible en Spotify, Apple Music y todas las plataformas de streaming habituales.
Ver el vídeo musical
¿El videoclip en todas sus versiones y quizá incluso más?
Preguntas frecuentes
Imagina que tuvieras una migraña terrible. Cada rayo de luz, cada ruido te causa un dolor horrible. Tu digestión se vuelve loca y no paran de aparecer más síntomas. Nunca sabes qué te deparará el día siguiente. Si reúnes todas tus fuerzas, puedes hacer algo en tu día a día. Pero normalmente pagas un alto precio por ello: acabas completamente agotado, a menudo hasta un día después. Te ves obligado a quedarte en la cama, sufriendo. Y esto sigue así y cada vez es peor. Tus médicos te dicen que estás sano y que no te quejes tanto y que hagas más deporte. Si tienes mala suerte, acabas directamente en psiquiatría. En Internet encontrarás información más detallada. Por ejemplo, en https://www.cdc.gov/me-cfs/es/site.html.
Encontrarás la mayor parte de mis experiencias en este folleto en PDF (en inglés). Encontrar un buen médico especializado en EM/SFC es extremadamente importante y, en la mayoría de los casos, es como buscar una aguja en un pajar. Ponte en contacto con una organización de autoayuda cerca de ti. Aquí, en Friburgo, hay incluso varios puntos de contacto, como la Initiative ME/CFS Freiburg. Sin el apoyo de tanta gente, incluidos nuestros médicos de cabecera, es probable que Jonas ya no estuviera vivo.
Probablemente Jonas tenga una predisposición genética al síndrome de fatiga crónica (SFC) y en su día tuvo una infección por el virus de Epstein-Barr. A finales de 2013 sufrió una infección. La fiebre desapareció, pero le quedó una debilidad persistente y se fueron sumando cada vez más síntomas, como problemas gastrointestinales y de deglución, además de dolores de cabeza. Tuvo que dejar todas sus aficiones, como el teatro y el footing. Una infección gastrointestinal desencadenó en primavera otra espiral descendente, a la que siguieron innumerables pruebas y visitas al médico. Fue traumático que los médicos insinuaran que todo era producto de su imaginación y que no estaba enfermo. El tratamiento en la clínica universitaria en 2014 fue un auténtico horror y se representa simbólicamente en el videoclip. Al menos aún podía caminar. Salió de allí con 41 kg, demacrado, con 5 úlceras por presión y una bacteria Pseudomonas resistente a los antibióticos. En casa, junto con nuestro fantástico médico de cabecera, el Dr. Schwald, conseguimos sacarlo del peligro de muerte agudo durante los siguientes seis meses. Pero estuvo muy cerca. He creado un archivo PDF con muchos detalles (en inglés); hay más información en la subpágina Jonas.
El jefe de servicio, el profesor Gerner, lo explicó muy bien en Friburgo en 2024 (vídeo de YouTube). (Lo siento, solo está en alemán). También lo comento en la página 17 de mi folleto en PDF sobre Jonas (en inglés).
Pregunta a tus médicos qué hacen por los pacientes con EM/SFC. Si no conocen la EM/SFC, ¿por qué no? ¿Cómo es posible que un médico no conozca una enfermedad que afecta tan gravemente a tantos millones de personas en todo el mundo? ¡Solo en Alemania se estima que hay hasta un millón de casos! A la mayoría no se les nota, porque no están tan gravemente afectados como Jonas.
Fíjate si hay pacientes con EM/SFC en tu vecindario. Con solo quitarles algo de las tareas domésticas diarias, ya estás ayudando a frenar la espiral descendente de la EM/SFC.
Lo más importante: habla con amigos y familiares sobre el tema. Dalo a conocer.
Hay mucha gente que canta en público y que debería evitarlo. Los humoristas, por ejemplo. Puede que muchos digan lo mismo de mí. Pero en Alemania se canta tan poco que a muchos les sale realmente mal. Así que yo no desentono tanto. Simplemente me divierte la música. No tengo por qué ser artista. Aunque «Just ME» sea mi «nombre artístico». Y la gripe es una enfermedad, eso es todo. Más información en la subpágina Just Me/Dragos.
No sé cómo aguanta Jonas la soledad y la oscuridad eternas, con todos esos terribles síntomas de la enfermedad. ¿Quizás se inventa historias de fantasía cuando se encuentra mejor? Ya hay muchos documentales muy bien hechos que muestran el sufrimiento que causa esta enfermedad. Pero entiendo perfectamente que alguien que quiera relajarse en YouTube después de un duro día de trabajo no tenga ganas de ver vídeos tan serios. Es precisamente a esas personas a quienes quiero llegar con mi vídeo. Y poner de relieve el contraste tan marcado entre la alegría de vivir de Jonas —¡si pudiera!— y su cruel día a día.
Hay más por venir, eso te lo puedo adelantar. Haz clic en «Suscribirse» en https://www.youtube.com/@JustME-icke y lo descubrirás. Además, ya hay mucho sobre Jonas en Internet; echa un vistazo a mi lista en la subpágina Jonas.
Es a propósito. Quiero despertar la curiosidad y quiero que la gente vea el vídeo varias veces. Para que lleguen los mensajes complicados sobre el síndrome de fatiga crónica (SFC). No a los que padecen EM/SFC, que apenas pueden ver el vídeo, pero que de todos modos ya están al tanto, sino a las personas sanas, que están acostumbradas a los vídeos «agotadores». Ya se trate de detalles sobre los gustos musicales de Jonas, de una libélula que se mueve en la imagen de arriba o de una referencia irónica al dragón que toca el bongó: quiero llegar al mayor número posible de grupos que hasta ahora apenas ven documentales sobre EM/SFC.
Sí. En otoño de 2025, en la clínica BDH de Waldkirch, se tuvo muy en cuenta la gran sensibilidad de Jonas a los estímulos sensoriales (ruido, luz) y a otros aspectos. Tan bien como es posible en una clínica normal. Por desgracia, eso sigue siendo la excepción. Tal y como se ve en el vídeo, en la parte del hospital, así es como suele pasar hoy en día, ¡y a menudo es mucho peor! Para la atención de los pacientes con EM/SFC, será fundamental que el conjunto del colectivo médico asimile por fin los conocimientos sobre la EM/SFC. He descrito por qué esto es tan difícil en la página 17 de Jonas: sin vida con EM/SFC (en inglés).
No, en general. ¡Aunque he usado un montón de IA! Por eso el hashtag #aimusicvideo. La parte del hospital es donde más se podría aplicar eso, aunque las escenas con IA recrean el trauma real de 2014. La canción no tiene IA; eso se nota también en mi voz imperfecta. Y todas las fotos de este vídeo son reales. También usé muchos vídeos antiguos que grabé yo mismo. Sin modificar, salvo por la laboriosa mejora de la calidad con Davinci Resolve. A menudo también he usado una foto real como imagen inicial. La primera imagen del vídeo es desde hace muchos años mi fondo de pantalla favorito en mi portátil. En el uso de la IA en el vídeo he detallado en qué escenas se ha usado la IA y cómo. En la página Tech/IA también se describe de forma general el uso de todas las herramientas técnicas, incluida la inteligencia artificial.
Esto se trata en las subpáginas Proyecto BluJo y Tech/IA.